急用啊！！！创业板、财务风险方面的英文原文及其翻译

《企业内部控制基本规范》《企业内部控制配套指引》全文下载及“内控风暴”相关文章链接转自：中国内部控制网2008年6月，我国财政部、审计署、证监会、银监会和保监会五部门联合印发了《企业内部控制基本规范》（财会[2008]7号）。2010年4月26日，财政部、证监会、审计署、银监会、保监会又合发布了《企业内部控制配套指引》。该配套指引包括18项《企业内部控制应用指引》、《企业内部控制评价指引》和《企业内部控制审计指引》，连同此前发布的《企业内部控制基本规范》，标志着适应我国企业实际情况、融合国际先进经验的中国企业内部控制规范体系基本建成。这是继我国企业会计准则、审计准则体系建成并有效实施之后的又一项重大系统工程，也是财政、审计、证券监管、银行监管、保险监管和国有资产监管部门贯彻落实科学发展观、服务经济发展方式转变的重大举措。我国成为继美国和日本之后第三个要求对本国企业实施全面内控审计的国家。为确保企业内控规范体系平稳顺利实施，证监会将把内控建设纳入上市公司日常监管。财政部等五部门制定了实施时间表：自2011年1月1日起首先在境内外同时上市的公司施行，自2012年1月1日起扩大到在上海证券交易所、深圳证券交易所主板上市的公司施行；在此基础上，择机在中小板和创业板上市公司施行；同时，鼓励非上市大中型企业提前执行。执行企业内控规范体系的企业，必须对本企业内部控制的有效性进行自我评价，披露年度自我评价报告，同时聘请具有证券期货业务资格的会计师事务所对其财务报告内部控制的有效性进行审计，出具审计报告。注册会计师发现在内部控制审计过程中注意到的企业非财务报告内部控制重大缺陷，应当提示投资者、债权人和其他利益相关者关注。深入贯彻实施企业内部控制规范，必将有利于进一步夯实宏观经济形势回升向好的微观基础，有利于推动我国企业经济发展方式转变，有利于促进企业全方位参与国际经济竞争，有利于维护经济金融稳定和社会公众合法权益。“中国会计报”针对《企业内部控制规范》的出台，专门采访了相关专家，并于4月30日出版了以“内控风暴”为标题的专版，下面是相关文章的链接：《内控指引出台始末——会计司司长：刘玉廷》《持续关注银行业内控，切实防范经济金融风险——中国银监会副主席：王兆星》《发布实施内控规范服务经济社会发展——财政部副部长：王军》《规避风险就是保障公众利益——澳门特别行政区财务局副局长：荣光亮》《加强对内部控制的审计监督——国家审计署副审计长：董大胜》《加强内控建设，有效应对后金融危机时代挑战——中国保监会主席助理：袁立》《监督和强制执行是确保内控有效实施的关键——世界银行高级财务管理专家：陈楠希》《将内部控制植入企业管理和运营——国际会计师联合会理事：乔伊斯林·莫顿》《将内控建设纳入上市公司日常监管——中国证监会党委委员、纪委书记：李小雪》《良好的财务报告取决于内部控制——国际会计准则理事会中小主体会计准则项目总监、候任理事：阿罗·帕特》《内控推动企业进步——香港会计师工会会长：冯英伟》《企业进入自我“体检”空间——专访财政部企业内部控制标准委员会委员：杨雄胜》《全面提升企业经营管理水平的重要举措——财政部会计司司长：刘玉廷》《实施内部控制 收益大于成本——专访国际会计师联合会理事：乔伊斯林·莫顿》《以健全内控体系为契机，切实提高企业管理水平——国务院国资委副主任：邵宁》《企业执行内部控制规范进入倒计时——中国财经报》“中国会计报”于5月7日又以“内控风暴”为专栏发布了多篇文章评论，并强调要设立“内部控制师”。相关文章如下：建议设置企业首席内部控制师中小企业更依赖强有力的内部控制——专访国际会计准则理事会中小主体会计准则项目总监保罗·帕特企业内控报告须由会计师事务所审计央企保密新规对内控提出更高要求企业可持续发展的关键抉择——写在《企业内部控制配套指引》发布之际健全组织架构 奠定内控基础——财政部会计司解读《企业内部控制应用指引第1号——组织架构》……国际内部控制协会（英文简称ICI），是2002年美国《萨班斯法案》（Sarbanes-Oxley Act）出台后致力于内部控制和公司治理的教育组织和智囊机构，是全球唯一能够在内部控制、风险管理和公司治理领域提供量化评估框架、指南、工具和职业人士的资格标准的组织。国际注册内部控制师（CICS/CICP）资格认证（点此网上报名）是国际内部控制协会（ICI）在全球范围推广的职业人才知识体系和认证标准。该资格认证体系建立了全球内部控制职业人士最初的资格标准和职业胜任能力持续改进的要求。它正式承认资格证书持有者具有内部控制通用知识与技能体系( Common Body of Knowledge，简称CBOK ) 所阐述的学科知识与技能的胜任能力。具备这种胜任能力使国际注册内部控制师为协助组织设计、执行和评估内部控制系统，以及协助管理部门设置控制流程做好了各种准备。国际内部控制协会在中国的独家合作伙伴：中经安信息科技（北京）有限公司（ ），为贯彻实施《企业内部控制基本规范》，专门组织力量翻译了《国际注册内部控制师知识与技能指南》和其它相关培训教材，为“国际注册内部控制师（CICS）”提供了的系统化和规范化培训。上市公司、大中型企业高级管理层、部门经理、审计师、会计师、评估师、经济师、工程师和企业人员通过培训学习，可以系统掌握内部控制设计、测试、评价、风险控制、网上审计控制技术以及对外披露财务报告等知识和技能；获得内部控制职业资格胜任能力，更有效为公司高级管理层、企业提供咨询服务，实现企业建立内部控制体系目标。为企业防范风险，提高经营效益，增强财务报告的可靠性，保证合法合规提供合理保证。最终，经考试合格可获得由“国际内部控制协会”颁发的“国际注册内部控制师（CICS）资格证书”。更多内容可登陆：ICI中国总部官方网站： 或 国家职业资格工作网（国际注册内部控制师项目工作网）： 地点：北京市西城区车公庄大街6号（北京市委党校）3号楼咨询电话： / 68004186 联 系 人：培训部 孙助理Email：ICI.china.c@gmail.com

ss